I wish I could

"Bem que eu gostaria"

"Seria bom se eu pudesse"

"Gostaria que fosse possível para mim"

"Quem me dera  eu pudesse" 

Não esqueça:O importante é lembrar a idéia da frase e não somente a sua tradução.